｜用户侧智慧能源管理领航者 - AIoT驱动数字能源升级
近日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、中国翻译协会主办，黑龙江外国语学院独家承办的人工智能赋能翻译教学研修班，确定将于2026年8月13日至14日在哈尔滨正式举办，全国各高校翻译专业教师将齐聚冰城参训，学校副校长周桂君教授受邀担任本次研修班主讲专家，为全国同行分享AI时代翻译教学改革实践经验。
本次研修班参训人员于8月12日在臻图酒店（哈尔滨冰雪大世界店）报到，课程教学场地设置在黑龙江外国语学院校内。此次研修班汇聚北京外国语大学、广东外语外贸大学、大连外国语大学、浙江大学及学校多位业内知名专家联合授课。培训内容紧扣行业发展大势，围绕翻译教育最新政策解读、大模型技术教学落地、知识库与智能体搭建、翻译全流程数字化转型、AI翻译多元实战场景等核心内容展开，采用理论讲解加实操训练相结合的教学模式。学员完成全部课程学习后，可取得全国翻译专业学位研究生教指委与中国翻译协会联合颁发的结业证书，培训学时可折算为翻译职称评审必备的继续教育学分。
黑龙江外国语学院周桂君教授作为本次研修班本校授课教授，拥有极高的行业学术影响力，现任全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员等多项国家级、省级重要学术职务。从教近四十年来，周桂君教授深耕经典翻译与国际传播研究领域，主持多项国家社科基金重点项目、教育部人文社科项目，发表60余篇高水平检索论文，出版专著、译著十余部，先后斩获多项省级人才奖项与教学荣誉；在研究生培养工作中，累计指导百余名硕博研究生，为国家培育大批高端翻译人才。本次受邀面向全国翻译教师开展专题授课，既是业内对个人学术造诣的充分肯定，更是黑龙江外国语学院翻译学科建设水平得到国家级平台认可的有力佐证。
作为本次国家级研修活动的承办单位，翻译学科一直是黑龙江外国语学院重点打造的优势特色学科，现已获评省级一流本科专业建设点。该校紧跟国家翻译能力建设规划与行业数字化转型浪潮，早早布局人工智能与翻译教育融合发展方向，建成智能翻译技术实验室、本地化服务实训中心等专业实训平台，开设机器翻译、语料库搭建、翻译数字化管理等一系列前沿课程，将 AI 大模型、智能翻译工具全面融入日常教学实训。同时学校深化产教融合，联动国内头部语言服务企业搭建实习基地，着力培养兼具语言功底与数字技术能力的复合型翻译人才，毕业生深耕翻译服务、跨境商务、国际传播等领域，收获用人单位广泛好评。
此次国家级研修班落户黑龙江外国语学院，为该校搭建起对接全国翻译教育前沿资源的优质交流平台。据介绍，依托本次研修承办工作以及本校专家的主讲优势，该校将充分展示办学成果，学习吸纳全国兄弟院校的先进育人经验，持续打磨人工智能背景下翻译教育新模式，不断拔高翻译学科建设层次与人才培养质量，以龙外的实践探索，为全国翻译教育数字化转型与高质量发展贡献本土力量。（通讯员：王硕）
